Es ist überhaupt eine Unart, Filme oder Serien zu synchronisieren. Ich stelle immer öfters fest, wie viel von einem Film durch schön und akzentfreie deutsche Texte an Originalität verloren geht... mal ganz abgesehen vom Wortwitz! Ein Film sollte so belassen bleiben, wie er geschaffen wurde... eine Untertitelung ist lediglich Gewohnheitssache.