|
Re: Norddeutscher Dialekt - Karre
andreas_n schrieb:
------------------------------------------------------- > U-56 schrieb: > -------------------------------------------------- > ----- > > Spoonman schrieb: > > > -------------------------------------------------- > > > ----- > > > Und das Wort > > > "Karre" habe ich mal in beruflichem > > Zusammenhang > > > für einen Kinderwagen benutzt, da hieß es > > dann: > > > "Das sagt man nicht." > > > > "Karre" kenne ich als allgemeines Wort für > > "Fahrzeug", meist abwertend gemeint. > > > Ich kenne es ebenfalls als Wort für eine > bestimmte Art von Kinderwagen. Die „Karre“, > „Kinderkarre“ oder auch „Sportkarre“ ist > ein Wagen, in dem das Kind mit dem Gesicht nach > vorn sitzend transportiert wird. > Interessanterweise spuckt auch Amazon die > richtigen Artikel aus, wenn man dort > „Sportkarre“ eingibt. > > Es gibt ja auch noch die Schubkarre oder die > Sackkarre. „Karre“ war wohl früher und ist > wohl auch heute noch ein allgemeines Wort für > alle Arten von Transportwagen, die man mit den > Händen vor sich herschiebt. Abwertend wird der > Ausdruck wohl erst, wenn man ihn auf Fahrzeuge > erweitert, die sich eigentlich aus eigener Kraft > bewegen.sollten. Seltsam finde ich folgendes: Eine Karre hatte ursprünglich 2 Räder oder ein einziges Rad, sie bestand aus Holz und wurde wie beschrieben vor sich her geschoben. Die Sackkarre hat heute noch 2 Räder, die Schubkarre kommt mit einem Rad aus. Mit 4 Rädern würde ich eine Karre deshalb überhaupt nicht in Verbindung bringen, so ein Transportmittel wurde als "Wagen" bezeichnet (heute gibt es ja z. B. den "Bollerwagen", der allerdings gezogen wird). Die Sportkarre für kleine Kinder ist eine Ausnahme, mW nennt man sie teilweise auch "Sportwagen" im Gegensatz zum "Kinderwagen". Ich halte es zudem für wahrscheinlich, dass die ersten Sportkarren auch nur 2 Räder hatten. Die Kinder konnten ja oft schon laufen und stiegen halt aus, wenn das Ziel erreicht war, oder sie wurden ein Stück ins Haus getragen. Jedenfalls dominieren bei Karren 1 bis 2 Räder. Als "Karre" für motorisierte Fahrzeuge kenne ich aber nur die Verwendung für Autos, also Fahrzeuge mit 4 Rädern. Für Zweiräder (Motorräder, Mofas und Fahrräder) kenne ich dieses Wort überhaupt nicht. Eigentlich müsste es genau andersherum sein. 3-mal bearbeitet. Zuletzt am 08.06.24 11:11. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|