Sir Hilary 2.0 schrieb:
-------------------------------------------------------

> Ich habe mich an die neue Synchro gewöhnt. Seit
> den 90'ern kenne ich sie. Und hätte die ARD
> damals nicht - wie damals üblich - so viel
> gekürzt und ganze Folgen ausgelassen, wäre die
> zweite Synchro gar nicht notwendig gewesen. Ich
> jedenfalls würde mir nie mehr die gekürzte
> Version ansehen wollen...

Sehe ich genauso! Die alte Synchro gefiel mir zwar besser (alleine Wolfram Schaerf als Higgins war genial...aber auch Rolf Jülich auch T.C.) aber mir ist es wichtig, es uncut zu erleben...und die ARD hat leider damals die Folgen ziemlich weggemetzgert und manche Folgen gar nicht gezeigt.

Leben könnte ich aber damit: man bringt eine BluRay Box - digital restauriert, mit beiden Synchros, das jeder auswählen kann...bei der ARD Synchro dann die geschnittenen Szenen deutsch untertitelt oder die RTL Synchro drin. Aber...sowas wird selbstverständlich in dieser Form nie kommen, ist mir schon klar.