Vermutlich seid ihr tatsächlich lärmepfindlich.
Mir geht es genauso. Zuletzt bin ich aus einem wunderschönen Jugendstil-Altbau in einen Betonbau von 1969 umgezogen.
Vor dem Einzug hatte ich andere Mieter hier im Haus gefragt, ob es hier ruhig ist und ich wohne bewusst im obersten Stock, damit mir niemand auf dem Kopf rumtrampelt.
Früher hatte ich aber auch schon mal das Glück, im Hochpaterre eine unglaublich ruhige Wohnung zu haben (das war ebenfalls ein massiver Bau, vermutlich Ende der 60er gebaut).
Auch wenn es wenige Wohnungen in eurer Umgebung gibt - geht einfach auf die Suche und wenn ihr was Passendes gefunden habt, zieht ihr dann eben um. Irgendo wird sich schon was finden. Ich habe ca. 1 Jahr gesucht, glaube ich...
Gegebenenfalls muss man dafür irgendwo Abstriche machen, evtl. mehr zahlen, hat einen weiteren Arbeits- und/oder Schulweg oder zum Einkaufen, der Fußboden ist nicht das, was man gerne hätte oder was auch immer.
Seitdem ich hier wohne, geht es mir besser und ich kann gut schlafen. Leider ist das Klima durch die wohl erst vor wenigen Jahren angebrachte Styropordämmung nicht so toll. Bei geschlossenen Fenstern ist es am Morgen schon sehr stickig.
Mache ich sie aber auf, werde ich von vielen Geräuschen schnell wach. Deswegen bleiben sie in der Regel zu:-)

Der Kelte


PS:
Fernseher in normaler Lautstärke sollte man eigentlich gar nicht hören können - vor allem nicht in einem Neubau.

Das kann man so aber leider nicht als "Ruhestörung" werten.
Vielleicht aber als Mietmangel, der dazu berechtigen könnte, die Miete zu kürzen und auf bessere Schalldämmung durch den VM zu hoffen?
Das aber ist vermutlich wenig aussichtsreich, man bräuchte einen laaaaangen Atem, ein Gutachten, evtl. eine Klage und am Ende dann ein Gerichtsurteil, das euch Recht gibt...
Dafür seid ihr fünfmal umgezogen.