Oha, da muß ich doch gleich wieder mal mein
Lieblingsbeispiel hervorkramen, wie sehr eine Coverversion
das Original verfälschen kann.

DAS HIER kennt ja jeder:



Für mich ein kitschiges Rumgejammere.

Das Original ist von Jacques Brel (in frz. Sprache) und trieft nur so vor
Sarkasmus.



Eine deutsche Übersetzung findet ihr schnell, wenn ihr nach
"Jacques Brel : Le Moribond" sucht.