Sir Hilary 2.0 schrieb:
-------------------------------------------------------
> >
> > Puh, das ist knifflig. Zeichensetzung klar,
> aber
> > gibt es nicht auch so etwas wie
> Kasusattraktiion?
> > Eigentlich würde ich auch dazu tendieren, zu
> > schreiben "Kein OStD, der zu sein er vorgibt",
> > aber das andere geht möglichweise auch.
>
>
> Kennt denn niemand mehr den richtigen Gottlieb
> Taft ?😎😉
Das wäre natürlich ein unglaublicher antikultureller Fauxpas! ;-)
Allerdings musste ich auch erst den Gockel fragen und obendrein muß ich zu meiner Schande gestehen, das ich OStD zuerst spontan mit "Oberstabsdoktor" übersetzt hatte, mir dann aber dachte das es doof klingt und mich innerlich auf "Oberstaatsdirigent" geeinigt habe. Wobei ich gedacht habe, wer sich so nennt muß wohl sehr arrogant sein.
Da ich nun voreingenommen war, las ich automatisch auch die Beiträge des Erwähnten anders. Also habe ich Herrn Oberstudiendirektor (wie übrigens auch den, welcher sich selbst SIR betitelt), irrtümlich von Anfang an in falschem Licht gesehen. So kann das gehen... 'schuldigung.