chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> mal was ganz anderes, ich bin nicht so der
> Englisch-Kenner, aber sind "own goal" und "yellow
> card" korrektes Englisch?
Das denke ich mir jedes Mal, aber die Phrase "to score an own goal", also ein Eigentor schießen, ist ein feststehender Ausdruck.
Gleiches gilt für "yellow card".