Man könnte das PDF mit [online2pdf.com] in eine PNG- oder JPG-Datei konvertieren. Diese kann wiederum mit einem Bildbearbeitungsprogramm wie paint.net in s/w umgewandelt werden.
Unabhängig davon müsste sich über die Drucker-Software aber auch einstellen lassen, dass der Druck in s/w erfolgt.