Meines Wissens ging es bei der "Vom Winde verweht" Diskussion mehr darum, das hier unkommentiert der Film gezeigt wurde, der definitiv rassistische Untertöne hatte. Sobald das von Warner ausgebessert wurde durch einen Kommentar, der den Film ins rechte Licht rückt, waren die Kritiker zu Frieden. Das ist halt wie in Deutschland und den ganzen Nazi-Propagandawerken. Harlans "Jud Süß" darf hierzulande nicht unkommentiert gezeigt werden, dabei könnte man ja auch argumentieren, dass das nur ein Zeitdokument ist. Allerdings muss man immer von ausgehen, dass mindestens einer der Zuschauer den Hintergrund NICHT genau kennt und dadurch eben negativ beeinflusst werden könnte. Deswegen ist ein Kommentar zu solchen Werken nützlich, ein gänzliches Verbieten würde aber zu weit gehen.
In Deutschland gabs erst letztens einen ähnlichen Fall, nämlich "Kevin allein zu Haus". Hier gibt es eine Szene in der deutschen Fassung, wo die Kinder auf einmal davon sprechen, so braun wie ein Neger zu sein und wie ein alter Indianer aussieht. Das waren reine Erfindungen der deutschen Synchro und haben deswegen einen Shitstorm verursacht. Das sorgte nun dafür, dass Disney die Stelle komplett neu synchronisiert hat, diesmal korrekt übersetzt.
Veränderungen sorgen immer wieder für Missmut und Leute sperren sich aktiv dagegen. Das Gendern (und ähnliche Entwicklungen) ist eine gute Idee und sollte definitiv weiterverfolgt werden. Aber wie bei jeder Entwicklung kann man nur hoffen, dass sich nicht am Ende die Hardliner durchsetzen.