OStD Dr. Gottlieb Taft schrieb:
-------------------------------------------------------
> Also ich habe ziemlich vielen Kolleg/innen mit
> denen ich zwar vereinzelt zu tun habe, aber nicht
> lang oder intensiv, da finde ich ein bisschen
> "Abstand" nicht schlecht. Auch bei den Älteren
> und insbesondere bei denen, die so etwa 1-2 Ebenen
> über mir sind fände ich so einen Mittelweg gut -
> "Du" zu nah und "Sie" zu distanziert. Bei den
> meisten amerikanischen Serien wird das ja in der
> Synchronisation so gehandhabt - insbesondere auch
> bei Gleichaltrigen, die sich nicht oder kaum
> kennen. Das Mr./Ms. ist da reserviert für Alte
> oder sehr "Verdiente", geduzt werden die guten
> Freunde, alles dazwischen ist Vorname/Sie.
> Gefällt mir einfach gut. Ist aber letztlich eine
> Geschmacksfrage, deswegen wird hier niemand
> jemanden überzeugen können.



Diese Synchros sind oft lebensfremd , auch wenn sich das gebessert hat. Da arbeiten Leute 10 Jahre in einer Abteilung , auf einer Ebene und siezen sich . Das ist Dramaturgie , aber nicht lebensnah .