ZeroGravity schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrisquito schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> >
> > Weiß jemand, ob Nico, 1988 im Arte-Programm
> OmU
> > gezeigt wurde oder synchronisiert? In der
> > Mediathek war es anschließend OmU, oder ich
> habe
> > nicht richtig hingekuckt.
> >
>
> Ja, lief (zum Glück) im Arte-Programm OmU. Wie
> hätte man das auch sychnronisieren sollen...


Ich glaube mich erinnern zu können, das manches nicht ganz korrekt übersetzt wurde in den Untertiteln, aber ich kann mich jetzt nicht mehr an Beispiele erinnern. Mir ist das aber mehrmals aufgefallen.