Woah, das ist ja gruselig, wenn man sich den HTML Code anschaut. Die Div Blöcke werden als Tab interpretiert und das zerlegt Excel, weil die als Tab/neue Zeile interpretiert werden.
Was ich euch anraten kann:
Ladet ein Programm wie Notepad++ runter, da kopiert ihr die Episodenliste rein und dann ersetzt ihr die Doppeltabs durch ein einfaches Tab (Ersetzen, Suchmodus erweitert und ersetzt dann \t\t mit \t). Dann erscheinen die Listen auch recht normal in Excel. Nach bisschen Übung ist das in unter 30 Sekunden zu schaffen.