Mit Sicherheit nicht illegal, wenn Du das meinst. Das französische Original "Les douze travaux d'Astérix" ist von Dargaud abgesegnet worden (vergleiche das französische Cover). Herausgegeben wurde es von Chevron. Vielleicht als Zugabe für ihre Kunden?



Bei uns wurde sie, wie gesagt, bisher nur im Fachmagazin "Comixene" veröffentlicht, in den Niederlanden als Beigabe des dortigen Fachmagazins "Eppo".

Der Comic ist zudem gleich in sieben Sprachen erschienen: französisch, niederländisch, englisch, deutsch, italienisch, serbokroatisch und spanisch. Und der Zeichner Marcel Uderzo ist bestimmt kein Zeichner im Verborgenen gewesen.

Aber die Geschichte ist eben nicht in der "offiziellen" Reihe veröffentlicht worden, bei uns nicht, aber auch in Frankreich nicht. Leider!