Mir würde es auch seit Jahrzehnten nicht in den Sinn kommen, ein Buch eines englischen Autors in deutscher Übersetzung zu kaufen.
Es gibt ja vermutlich die Leute, die in den Buchlagen gehen und schauen was da ist und ihnen gefallen könnte, und denen ist es vermutlich egal ob es eine Übersetzung aus dem englischen oder asiatischen ist.
Und die Leute, die geziehlt einen bestimmten Autor verfolgen, kaufen sich ja wie schon erwähnt vermutlich das Original lange bevor die Übersetzung raus kommt.