U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrisquito schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > U56 schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Dann sollte im Englischen die Bezeichnung
> > > "Germany" dringend in "Dutchland" geändert
> > > werden. Das wäre die einzige etymologisch
> > > richtige Bezeichnung. In Germanien leben wir
> > schon
> > > lange nicht mehr.
> >
> >
> > Niederländischland?
>
> Nein, "Dutch" hieß ursprünglich "deutsch". Das
> englische Wort wird heute falsch verwendet.

Nein, das geht auf eine alte Bezeichnung der niederländischen Dialekte zurück. So nannten die Niederländer selbst ihre Sprache - irgendwann Ende des Mittelalters. „Duits“ oder so ähnlich.

„Deutsch“ gab es in dieser Schreibweise noch nicht. Aber ähnliche Wörter waren weit verbreitet in Mitteleuropa. Ich habe mal gelesen, dass diese in erster Linie alle hier gebräuchlichen germanischen Dialekte bezeichnen sollten (also auch die damaligen niederländischen Dialekte), um diese von den romanischen Sprachen abzugrenzen.
Es kursierten noch viele weitere Bezeichnungen. Und von jeder dieser Bezeichnung gab es je nach Region eine eigene Schreibweise /Aussprache oder sogar eine eigene Bedeutung.

Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war, glaube ich, „dem Volk zu gehörig“.
Die Bedeutung des Wortes „Deutsch“, die wir heute kennen, entwickelte sich erst später raus. Da hatten die Niederländer ihre Sprache inzwischen umbenannt, was aber wohl für die Engländer zu spät war. Die wollten sich nicht mehr umgewöhnen. Was können die aber dafür, wenn die Leutz auf dem Kontinent sich nicht entscheiden können, wie sie ihre Sprachen nun nennen wollen. ;)



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.08.20 00:15.