James Finlaysons Assistent schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und ich bin nur so verwundert, da ich noch nie
> gehört habe,
> daß eine Sendung synchronisiert wird und diese
> Fassung nach
> der Ausstrahlung nicht archiviert wird, somit also
> wieder gelöscht wird.
Das ist für die 50er- bis 60er-Jahre nicht ungewöhnlich. Wiederholungen spielten damals kaum eine Rolle. Viele amerikanische Serien wurden in dieser Zeit gekauft, synchronisiert, einmal ausgestrahlt und dann lief die Lizenz ab. Meist wurden die Bänder dann wieder nach Amerika zurückgeschickt. Was mit den Synchros dann geschah, weiß oft niemand so genau. Viele gelten als verschollen. Wenn sie in den letzten Jahren dann tlw. doch auf DVD erschienen, dann stammte das Material häufig von privaten Tonbandmitschnitten.

Könnte jetzt wieder eine Wutrede über die Abneigung gegenüber Wiederholungen verfallen... Was ich alles Interessantes verpasst hätte, wenn es keine Wiederholungen gäbe...