Es geht, wir hatten Kandidaten die haben alle drei Sprachen gelernt. Einer davon war aber auch erst Mitte 20 und konnte mehrere Sprachen (Brasilianer, weit rumgekommen) und ein anderer hat sich einfach durchgekämpft.

Andere sind völlig gescheitert und kämpfen jetzt am Schluss des Studiums noch immer damit. Liegt aber auch viel am Dozenten bzw. Lehrer und Prüfer. Muss man ganz ehrlich sagen. Mit Fragen zur Grammatik und dem berühmten "Warum haben Sie das so übersetzt?" oder "Könnte man das nicht anders auflösen?" kann ich nicht dienen. Ich kann mich durch einen Text durchhangeln und sagen was drinnen steht. Mehr brauch ich eigentlich auch nicht.

Latein geht eigentlich ganz gut, Griechisch etwas haariger und zu Hebräisch konnte ich keinen Bezug aufbauen. Weder lesen noch schreiben. Habe die Prüfungen (Zwischen- und Abschlussprüfung) gemeistert, aber auch nur "ausreichend". Und könnte nicht sagen, dass ich es wirklich beherrsche.