Ähh danke, U56!
Das Problem ist (quasi) gelöst, ich habe nach längerer, nervender Suche schließlich auf GitHub
die youtube-comment-suite-v1.4.2 gefunden, eine JAVA Lösung, die standalone schon ganz gut mit den Grundfunktionen funktioniert ("Suchen" ist auch schon dabei) - ob jeder die View optisch "schön" findet, steht auf einem anderen Bladl.


Für Developer exportiert die Suite Kommentare im JSON Format, so dass man sich mit (fast) jeder modernen Programmiersprache drauf stürzen kann (und mit eigenem Aufwand z.B. Nerv-Typen und Nerv-Texte a priori entsorgen kann). Und ziemlich schnell ist die Suite auch noch.

Aber danke für die Mitteilung, dass ich nicht alleine bin/war.

Es ist wirklich unfassbar, dass es buchstäblich hunderte von Videodownloadern als Firefoxkomponente gibt, aber für Kommentare höchstens noch ein paar ganz wenige in-toto-Kommentarunterdrücker - und keinen CommentDownloader.