Sveta schrieb:
-------------------------------------------------------

>
> Mmhh... "er wird belehrt" klingt gut und richtig,
> aber "er wird gelehrt" hört sich irgendwie falsch
> an. Man könnte ihn für eine Flasche halten falls
> man die Aussage nur akustisch wahrnimmt. Aber
> vielleicht drückt der Satz auch nur die Hoffnung
> aus, "er" möge später einmal "gelehrt"
> (Adjektiv) sein. Wenn ihm vorher genug gelehrt
> wurde... ;-)

Tja, belehren und lehren ist ja nicht ganz das Gleiche. Jemanden etwas lehren heißt so viel wie jemandem etwas beibringen, jemanden unterrichten. In dem Wort "belehren" steckt mehr Hierarchie drin. Der Polizist belehrt den Festgenommen über seine Rechte. Oder man belehrt gerne auch mal jemandem, von dem man glaubt, er habe einen Fehler gemacht.