Kein schönes Beispiel: "Konzentrationslager"
Hier habe ich erst im Erwachsenenalter kapiert, dass es bei der Wortbdeutung um die mengenmäßige Konzentration von Menschen in so einem Lager geht.
Irgendwie bin ich immer darüber gestolpert, was das Wort wohl genau bedeuten mag. Denn ich kannte nur die Bedeutung von Konzentration im übertragenen Sinne, dass man nämlich sich auf etwas konzentriert (z.B. auf die Schularbeiten).
So habe ich gedacht, dass sich die dort internierten Personen in euphemistischer Bedeutung auf irgendwas konzentrieren sollten!
Ganz so abwegig ist meine Fehldeutung vielleicht nicht angesichts anderer absurder Wörter und Begriffe aus dem Nazi-Jargon wie "Sonderbehandlung", "Arbeit macht frei" etc.
Kelte
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.10.19 11:15.