VT 5081 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Laird schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > [...] Ich finde das Wort
> > “Flugbegleiterin/begleiter"im internationalen
> > Vergleich zu dem Wort
> > “Stewardess/steward"einfach nicht passend.
>
> Irgendwer muß irgendwo nachgezogen haben - sonst
> gäb's den englischen Begriff "flight attendant"
> nicht... ;-)
>
> > [...] Ich selber werde
> > Ende Mai wieder für 8 Tage die schöne
> > Donaumetropole Wien besuchen,und auf dem Flug
> > dorthin,die attraktiven Damen der Austrian
> > Airlines in ihrer blutroten Dienstkleidung
> einmal
> > darauf hin ansprechen,ob der Begriff
> > "Stewardess"für sie diskriminierend und
> > beleidigend herüber kommt,und der Begriff
> > "Flugbegleiterin“der bessere sein sollte.
>
> Bitte das Ergebnis posten! (Und hoffentlich sind
> die befragten Damen auch wirklich ehrlich. :-) )

Ich bin gestern Nachmittag wieder aus Wien zurück gekehrt,und da der Flieger eine Verspätung hatte,habe ich in eine Vorhalle des Austrian Airlines Boarding -Center zuerst drei und eine später noch eine da zu kommende vierte ,scheinbar reifere Dame des "Bordpersonals" für "diesen"Flieger interviewen können.Diese war wie sich dann entpuppte die Chefin der anderen drei.Also der wohl in "Brüssel-wo auch wohl sonst"-beschlossene neue Begriff des "Flight-Attendant/in ist natürlich der "jetzt neue" von anscheinend allen Fluggesellschaften an genommene Begriff für die Berufsbezeichnung und persönliche Ansprache an die Männer und Frauen,die im Flieger für das Wohl der Passagiere sorgen.

Aber,auf meine Frage "Ist der Begriff "Stewardess/Steward" für sie, und ihre männlichen Kollegen es in irgend einer Form eine Diskriminierung,oder schlimmer noch eine herabwürdigende persönliche Beleidigung,wurde von allen vieren"es absolut verneint",denn dieser Begriff war-wird immer noch gerne im Internationalen Flugverkehr gebraucht,und hat anscheinend bei diesen Damen immer noch einen positiven Effekt."Wenn sie mich im Flieger mit "Stewardess" ansprechen,und ich ihnen in irgend einer Form helfen kann,tue ich dies lieber,als wenn ich und meine Kollegen/innen als "Fliegende Kellnerin/Kellner könnten sie einmal kommen"?(a.Beispiel)gerufen werden.Allerdings haben wir besonders auf Langstreckenflügen untereinander gewisse Codes,mit den wir den ein oder anderen unangenehmen,oder nervigen Passagier herausfiltern,und entsprechend dann auch bedienen.

Aber bei diesen vier Schönheiten wird es wohl keinen, zumindest männlichen Fluggast geben,dem wenn nicht schon beim Anblick die "Kinnlade" herunter gefallen ist,so das er es genau wie ich auch zu schätzen weiß,was diese täglich leisten müssen.Ich sage nur "Ferienzeit".

Gruß Laird