U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> kleinbibo schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Nur in Latain heißt es
> > komischerweise mit hortus ganz anders, aber
> davon
> > habe ich eh keine Ahnung.
>
> Ganz anders ist es nicht. Der Mittelteil ist
> gleich. Das lateinische "hortus" ist auch von dem
> Wort für Flechtwerk abgeleitet.


Es gibt viele interessante Methoden und Eigenschaften, die das Erlernen von Sprachen vereinfachen können. Diese etymologischen "Analysen" sind mit die interessantesten: Wenn man erstmal einen Spürsinn dafür entwickelt, kann man viel "entdecken".

"entdecken" ist z.B. so ein Wort: Im Englischen "discover".

Das Wort ist zusammengesetzt aus "ent-" und "decken", letzteres in der Bedeutung von "Decke, etwas bedecken", auch "schützen", besd. indem man etwas schützend darüberlegt und es ggf. versteckt, woneben das englische "cover" steht, das aus dem Altfranzösischen entlehnt ist.

Die Vorsilbe "ent-" ist verwandt mit griechisch "anti-" und verkehrt i.d.R. die Bedeutung des Wortes in ihr Gegenteil.
Im Falle von "entdecken" also "die Decke wegnehmen, etwas sichtbar machen".
Dasselbe Ergebnis erreichen andere Sprachen mit der Vorsilbe "dis-".



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.12.18 08:20.