U56 schrieb:
-------------------------------------------------------

> Das Wort "Garten" ist laut
> Duden-Herkunftswörterbuch nicht von "garder" oder
> einem ähnlichen Wort abgeleitet, sondern von
> einem indogermanischen Wort, das "Flechtwerk"

Hmm, vielleicht ist frz. garder auch von Flechtwerk abgeleitet?!


Natürlich können die Niederländer auch mal ein ausgefallenes Wort haben, ich fand es nur komisch, dass es rundum immer Garten oder ähnlich heißt, also frz. jardin, engl. garden, selbst ital. giardino und span. jardin. Nur in Latain heißt es komischerweise mit hortus ganz anders, aber davon habe ich eh keine Ahnung.