|
Re: Sprachen lernen
Ui, danke für Eure Erfahrungen! Ich lerne die neue Sprache, weil mein Partner Schwede ist und in Stockholm lebt - noch ist im Alltag unsere gemeinsame Sprache Englisch, wobei er auch sehr gut deutsch spricht, aber da - warum auch immer - eher gehemmt ist. Ab und zu versuche ich es mal auf Schwedisch, aber das sind dann natürlich nur sehr knappe oberflächliche Geschichten, aber ich bin auch erst seit August dabei. Jedes Mal, wenn ich in Schweden bin und in einem Laden oder einem Restaurant mit Schwedisch ankomme, werde ich sofort auf Englisch weiterbedient. :-)
Mich stört beim Babbel-System halt, das nichts zur Verinnerlichung wiederholt wird - einmal gemacht und in den folgenden Lektionen eines laufenden Kurses kommt es nicht wieder zur Anwendung. Außerdem kommen in den vier Anfängerkursen viele häufig gebräuchliche Alltagsworte wie z.B. "manchmal" oder "danach" nicht vor - dafür weiß ich, was "Moltebeermarmelade" auf Schwedisch heißt (was ich übrigens nicht mal auf Deutsch kenne). Dafür hält es meine Disziplin am Laufen, die ich mit einem Lehrbuch bestimmt nicht durchziehe. Und die interaktive Komponente, mit der man über das Headset auch per Spracheingabe arbeiten kann, finde ich auch nicht schlecht, selbst wenn die Sprache ab und zu nicht anständig erkannt wird. Mit "Duolingo" habe ich es auch schon probiert, aber da es kein Deutsch - Schwedisch hat, muss ich da den Umweg über Englisch gehen. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|