Okay, wenn die Chefs zum einen nicht wollen und wenn wegen der vielen eigenen Änderungen die Gefahr von Fehlern nach einem Umzug zu groß ist, dann ist es sicher wirklich besser, alles so zu lassen wie es jetzt ist.
Ich war vor Jahren mal ein Moderator in einem Burning Board/WBB-Forum. Das war dann zu SMF konvertiert worden. Danach mussten nachträglich irgendwelche Pfade neu angepasst werden, weil die Smiles und Anhänge nicht gleich zu sehen waren. Dasselbe Forum wurde vor etwa einem Jahr dann zum noch recht neuen ElkArte konvertiert. Dabei gab's - glaube ich - gar keine Probleme.
Und wenn bei so einem Umzug mal was nicht gleich klappt, ist es eigentlich nicht so schlimm, weil das alte Forum nach einem Umzug ja nicht weg ist. Es wird dabei ja nichts aus der Datenbank oder vom Webspace gelöscht. Notfalls probiert man halt so lange rum, muss das neue Board evtl. noch mal neu installieren, bis irgendwann alles geklappt hat und richtig angezeigt wird. :)