Das hört sich so an, wie: Wir gehen auf Schalke.
Das geht aber voll in Ordnung.
U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Nordmann schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Bei dem Beispiel mit der Schule passt das "auf"
> > ganz gut, aber bei dem Zimmer werde ich das
> > wahrscheinlich für immer und ewig komisch
> finden.
> > ;)
> > Ja, gut möglich, dass das regional
> > unterschiedlich gesprochen/ausgedrückt wird.
>
> Wenn du skandinavische Wurzeln hast, solltest du
> wissen, dass die Ausdrucksweise mit "auf" für
> "in" in den nordgermanischen Sprachen in Form von
> "på" noch verbreiteter ist als im Deutschen. Dort
> geht man zum Beispiel nicht "ins Kino", sondern
> "auf Kino", wenn man es wörtlich übersetzt.