Naja, "nobody is perfect", ber umgekehrt - jemand sieht auf der Speiekarte "G." und bekommt "Bratkartoffeln" - hätte ich die Überraschung besser verstanden; das Produkt Kartoffel ist nicht sonderlich komplex und die Bezrichnung auch so "geradeaus" wie eine nur sein kann.
Andererseits: ich habe mal miterlebt, dass ein Mitschüler beim Durchnehmen eines österreichischen Textes gefragt hatte, was denn der "Hund" sei, der dem Protagonisten in der Geschichte so am Herzen lag; allerdings hatte der Text recht viel österreichisches Colorit und der "Hund" wurde auch in etwas verquaster Weise referenziert.