|
Re: Zeichensprache und unterschwellige Botschaften
Ich hab mich mal in der Toskana versehentlich total danebenbenommen.
Wir hatten ein großartiges Abendessen auf einer Terrasse am Meer, mit Blick zur Küche, wo der Koch immer noch eifrig am Werken war. Um mein Lob auszudrücken, machte ich - als er einmal zufällig hersah - blöderweise die "Ringgeste", also Daumen und Zeigefinger bilden einen Ring. Bei uns ja eine Art "Perfekt!"-Zeichen. Blöd nur, dass das in vielen südlichen Ländern und offenbar auch Italien genau das Gegenteil bedeutet, nämlich entweder "A....loch" oder "Du bist eine Null". Na, der hat jedenfalls wütend auf sein Gemüse eingehackt! Als mir das Missverständnis am nächsten Tag von einem Einheimischen erklärt wurde, musste ich schon ziemlich lachen.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|