Kate schrieb:
-------------------------------------------------------
>
> Die Unterscheidung liegt darin, dass Mark
> Zuckerbergs Urgroßeltern nach Amerika
> ausgewandert sind und sein Name daher inzwischen
> amerikanisch angepasst ist. Das hat nichts mit der
> Faulheit der Amis zu tun oder mangelnden
> Sprachkenntnissen.
> In der dritten amerikanischen Generation heißt es
> eben amerikanische Aussprache des Namens und nicht
> mehr die deutsche/österreichische.
Das ist aber eine sehr liebenswürdige Interpretation. Nach meiner Beobachtung sind die US-Amerikaner zum allergrößten Teil auf eine sehr sympatische Art unwahrscheinlich provinziell und ungebildet. So verwundert es mich überhaupt nicht, daß Herr Zuckerberg seinen Namen nicht richtig aussprechen kann.
Vergleiche das mal mit den Hugenotten die vor über 300 Jahren nach Deutschland geflohen sind. Man kann sich doch gar nicht vorstellen, daß z.B. Oskar Lafontaine seinen Namen deutsch aussprechen würde, oder Thomas de Maizière.
Schlimm finde ich nur wenn ich einen deutschen Nachrichtenmoderator von Mark Zakabörg reden höre, da hörts wirklich auf.
Vielleicht sollte Mark Zuckerberg einfach Nägel mit Köpfen machen und sich in Mark Sugarmountain umbenennen.