U56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Anglisierungskrankheit geht ja sogar soweit,
> dass auch deutsche Namen wie Zuckerberg englisch
> ausgesprochen werden: Sackabörk!
>
> In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal den
> NDR-Reporter Rolf-Rainer Gecks loben, der von
> allen Sportreportern mit seiner Aussprache der
> Namen der Originalaussprache am nächsten kommt.
Bei "Zuckerberg" ist die englische Ausprache richtig, er ist ja nun mal US-Amerikaner und so sollte sein Name auch intoniert werden.
Viel schlimmer finde ich den gegenteiligen Effekt wie z.B. bei "Schantalle" oder "Schaniene", wo (im Original) wunderschöne Namen eingedeutsch werden und so letztendlich zu den entsprechenden entsetzlichen (offiziellen) Schreibweisen führen. Da sollte man nicht nur die Eltern sondern auch die ausführenden Standesbeamten gleich mit zwangsumbenamsen!