Arschibald Puschtawitz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wieder ist einer meiner Synchron-Helden, die mich
> seit jahrzenthen in Filme und Serien stimmlich
> begleitet haben, verstummt.
> Allein seine "Sprach-Leistung" in dem Film "Ein
> Rabbi im wilden Westen" ist einmalig. Da
> synchronisierte er Gene Wilder, der neben Harrison
> Ford, einen Rabbi spielte.
> Wolgang Völz hat Wilder hier einen so herrlichen
> deutsch-jüdischen Dialekt verpasst,
> dass jeder Satz ein Vergnügen war. Für, die wohl
> Wenigen, die den Film kennen,
> erinnere ich nur an "Oi Gewalt" und "Läuf,
> Pferdele, läuf!"
>
> Also, mach's gut da oben!


Witziger weise denke ich - neben Walther Mathau - auch immer an diese wahrhaft geniale Synchronisationsarbeit !