Wieder ist einer meiner Synchron-Helden, die mich seit jahrzenthen in Filme und Serien stimmlich begleitet haben, verstummt.
Allein seine "Sprach-Leistung" in dem Film "Ein Rabbi im wilden Westen" ist einmalig. Da synchronisierte er Gene Wilder, der neben Harrison Ford, einen Rabbi spielte.
Wolgang Völz hat Wilder hier einen so herrlichen deutsch-jüdischen Dialekt verpasst,
dass jeder Satz ein Vergnügen war. Für, die wohl Wenigen, die den Film kennen,
erinnere ich nur an "Oi Gewalt" und "Läuf, Pferdele, läuf!"
Also, mach's gut da oben!