Für solche Fragen empfehle ich immer Dieter Wunderlichs Seite. :D

Die Problematik der Übersetzung (allein schon die deutschen Titel finde ich schrecklich!) vom Schwedischen ins Deutsche möchte ich lieber nicht darstellen. Das ist ein Kapitel für sich. Aber der ehemalige Psychologe hat eine sehr schöne Homepage, die er zwar nicht mehr so häufig updatet, wie vor einigen Jahren noch, aber lohnenswert ist.

[www.dieterwunderlich.de]
[www.dieterwunderlich.de]

[www.dieterwunderlich.de]
[www.dieterwunderlich.de]

[www.dieterwunderlich.de]
Leider hat er den dritten Teil nicht gesehen. Da kann nur "Tante Wiki" helfen:
[https://de.wikipedia.org/wiki/Vergebung_(Film)]
[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Who_Kicked_the_Hornets%27_Nest_(film)]

Gruß,
Wicket



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.07.17 11:40.