nein, das ist doch ok - nimm mal das Beispiel Karl V. oder genannt Karl der Große - ein Habsburger, geboren 1500 im Prinzenhof, Gent, Burgundische Niederlande; gestorben 1558 in einem Kloster in der Provinz Caceres im spanischen Extremadura, er war Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation und König des spanischen Weltreiches -
Für die Spanier ist und war er Carlos I (der von dem bekannten Brandy)
Für die Franzosen Charles Quint
und für die Italiener Carlo V d'Asburgo
und bei den Niederländern Karel V ...