tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Off Topic - Alles, was woanders nicht passt (auch ohne Fernsehbezug)
Re: Adolf als Name
geschrieben von: Anonymer Teilnehmer, 20.09.17 18:05
Ich finde es irgendwie immer komisch, wenn in Enzyklopädien ein englischer König als König Georg oder ein ein spanischer König als König Ferdinand angegeben ist. Der König heißt doch George bzw. Fernando. Ich weiß, dass diese Vorgehensweise normal ist, aber ich empfinde sie irgendwie als nicht richtig. Heutzutage kommt man bei aktuellen Personen jedoch mehr und mehr ab und schreibt von Juan Carlos und nicht von Johannes Karl.

Wenn der Name im Deutschen sehr viel anders klingt als in der Originalsprache, wirkt es noch seltsamer. Es gab mal in Italien Könige mit Namen Umberto und das heißt ins Deutsche übersetzt "Humbert".

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Adolf als Name
kleinbibo 28.06.17 23:48 1507 
  Re: Adolf als Name
Wilkie 28.06.17 23:58 625 
  Re: Adolf als Name
Hitch 29.06.17 00:28 459 
  Re: Adolf als Name
DerKelte 29.06.17 12:11 439 
  Re: Adolf als Name
MrMagoo 17.09.17 12:15 280 
  Re: Adolf als Name
andreas_n 04.07.17 12:39 320 
  Re: Adolf als Name
tiramisusi 17.09.17 13:14 267 
  Re: Adolf als Name
Anonymer Teilnehmer 20.09.17 18:05 213 
  Re: Adolf als Name
tiramisusi 20.09.17 19:00 223 
  Re: Adolf als Name
Anonymer Teilnehmer 20.09.17 19:12 142 
  Re: Adolf als Name
tiramisusi 20.09.17 21:13 140 
  Re: Adolf als Name
scarlettrose 20.09.17 22:43 329 
  Re: Adolf als Name
chrisquito 29.06.17 00:17 402 
  Re: Adolf als Name
Anonymer Teilnehmer 29.06.17 10:33 373 
  Re: Adolf als Name
thomreu 29.06.17 10:35 388 
  Re: Adolf als Name
Deckard 29.06.17 13:09 290 
  Re: Adolf als Name
Sir Hilary 29.06.17 15:59 324 
  Re: Adolf als Name
Hülya 29.06.17 17:33 328 
  Re: Adolf als Name
Anonymer Teilnehmer 29.06.17 17:01 299 
  Re: Adolf als Name
Anonymer Teilnehmer 29.06.17 21:15 297 
  Re: Adolf als Name
kleinbibo 01.07.17 23:33 276 
  Re: Adolf als Name
Puri 29.06.17 17:10 442 
  Re: Adolf als Name
Thinkerbelle 29.06.17 17:39 320 
  Re: Adolf als Name
seventy 29.06.17 20:11 307 
  Re: Adolf als Name
Argus 30.06.17 09:19 280 
  Re: Adolf als Name
Astrogator 30.06.17 19:18 369 
  Re: Adolf als Name
seventy 30.06.17 22:09 304 
  Re: Adolf als Name
M.D.Krauser 01.07.17 20:07 270 
  Re: Adolf als Name
BUG. 01.07.17 21:38 334 
  Re: Adolf als Name
Wicket 03.07.17 14:33 239 
  Re: Adolf als Name
chrisquito 03.07.17 16:22 303 
  Re: Adolf als Name
kleinbibo 03.07.17 20:53 316 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.