|
Re: Adolf als Name
Wilkie schrieb:
------------------------------------------------------- > Apropos Namen: Kann man bestimmten > Persönlichkeiten der Geschichte nicht > mal wieder ihre wirklichen Namen zurückgeben? > Einen "Christopher Columbus" > z. B. hat es natürlich nie gegeben, der Entdecker > hieß Cristóbal Colón. Auf Spanisch wird er selbstverständlich auch heute noch so genannt: [es.wikipedia.org] Es war früher üblich, Namen berühmter Persönlichkeiten in eine passende Form der jeweiligen Landessprache zu übertragen, um leichter über sie sprechen zu können. Das wird sogar heute noch beim Papst so gemacht, der heißt in jeder Sprache 'anders' und doch ist es ja immer noch der gleiche Name: [www.swp.de] Kelte 2-mal bearbeitet. Zuletzt am 29.06.17 12:13.
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|