chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> Phonetisch kaum nachvollziehbar, aber als ich so
> sechs oder sieben war, rief bei uns irgendeine
> Station vom Krankenhaus "Maria Hilf" an, meine
> Eltern waren nicht da, und ich gab weiter, dass
> das Krankenhaus "Maria Hellwig" angerufen habe.
>
> Allerdings muss ich dazu sagen, dass in unserer
> durchaus katholischen Familie, die sich zudem um
> eine hochdeutsche Ausdrucksweise bemühte, die
> korrekten Imperative im Singular ungebräuchlich
> waren, also statt "nimm", "gib", "lies", "hilf"
> sagten wir "nehme", "gebe", "lese", "helfe" usw.
> Meine Omas haben allerdings den umgekehrten Fall
> auf die Spitze getrieben und regelmäßig gesagt
> "Bis doch mal leise!"


mir fallen jetzt tatsächlich nur "verhörer" aus dem (katholischen) Gottedienst ein:

Statt: "Sprich nur ein Wort so wird meine Seele gesund " verstand ich, warum auch immer "Sprich den Reinwort" und dachte folglich, Reinwort wäre der Vorname eines Mannes der Seelen (hab ich mir immer wie Leber oder Niere vorgestellt) heilen kann.

"Die entschlafen sind in der Hoffnung, dass sie auferstehen": Sie schlafen in der Hoffnung (Hoffnung war dann für mich ein verdunkeltes Schlafzmmer)

Johannes der Täufer: Johannes der Teufel . Das haben allerdings wohl viele Kinder verstanden, wie ich später erfuhr.

Gibt sicher noch jede Menge, mir fallen sie aber gerade nicht ein.

Halt noch was weltliches: im Radio hiess es im Wetterbericht früher "Südbayern und Donaugebiet" und ich verstand DonauGEWITT und wartete folglich immer auf ein Gewitter. Dass wir in Nordostbayern lebten, war mir damals noch nicht bewusst.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.06.17 20:56.