WilliWinzig schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe einen Onkel in Wien. Weiß gar nicht, ob
> er noch lebt. Muss jetzt 87 Jahre alt sein. Meine
> Tante ist schon einige Jahre tot. Mein Onkel beim
> Auto fahren und der Vordermann nicht so fährt wie
> mein Onkel: Wenn i so a Troattel vor mir seh,
> könnt i aspringa. (Wenn ich so einen Trottel vor
> mir sehe, könnte ich rausspringen)
> Paradeiser - Tomaten
> Erdäpfel - Kartoffeln
> Trafik - Kiosk
außerdem:
Polster- Kissen
Ribisl-Johannisbeere
Stockerl-Schemel
sekieren-ärgern
etwas z,Fleiß tun- etwas gerade extra machen (um jemanden zu ärgern)
Kredenz-Küchenbuffet
diese Ausdrücke haben meine sudetendeutschen Großeltern gebraucht, kommt wahrscheinlich aus einer Zeit "wie Böhmen no bei Östreich war.