tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Off Topic - Alles, was woanders nicht passt (auch ohne Fernsehbezug)
Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
geschrieben von: U56, 26.07.16 16:38
In Fernsehserien hat mir der Wiener Dialekt immer sehr gut gefallen. Ich denke da besonders an "Kottan ermittelt": "A Moad is gschehn!" - "Wos? A Moad? Bäi uhns a Moad?"

Ob es den Dialog wirklich so gegeben hat, weiß ich nicht. Er passt jedenfalls gut zu der Serie.

Wir in Deutschland verwechseln leicht den Wiener Dialekt mit der österreichischen Umgangssprache. Manche sprachlichen Besonderheiten beschränken sich nur auf Wien, andere sind in ganz Österreich verbreitet.

Ich habe mal gehört, dass die Aussprache ö für e nur in Wien üblich ist. Dort sagt man beispielsweise "Göld" für "Geld". Das Wort "Trafik" kann man aber auch außerhalb von Wien an den Kiosken lesen.

Der Wiener Dialekt hat aber wohl auf die anderen Dialekte in Österreich abgefärbt. Besonders durch Radio und Fernsehen ist das Wienerische in den letzten hundert Jahren bis in die hintersten Winkel des Landes transportiert worden und zum Vorbild für viele geworden, die innerhalb der Familie noch einen anderen Dialekt sprechen. Ich gehe einfach mal davon aus, dass die meisten ORF-Sprecher aus Wien und Umgebung kommen und kamen.

Ich war leider noch nie in Wien. Deshalb habe ich nichts dagegen, wenn jemand, der es besser weiß, meine möglichen Fehler berichtigt.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 24.07.16 22:52 1067 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
kleinbibo 24.07.16 23:32 520 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 25.07.16 12:01 413 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
kleinbibo 25.07.16 12:06 354 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 25.07.16 13:05 452 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
kleinbibo 25.07.16 23:50 341 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 26.07.16 08:03 442 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Deckard 26.07.16 23:47 336 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 27.07.16 08:19 337 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 27.07.16 18:16 339 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Deckard 27.07.16 23:15 317 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Isaak_Hunt 28.07.16 10:25 338 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 28.07.16 12:31 316 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 25.07.16 12:32 308 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 25.07.16 12:57 363 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
michaell 25.07.16 16:56 385 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
tomgilles 25.07.16 17:58 377 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 25.07.16 21:44 334 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Angus Gunn 25.07.16 18:19 347 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 25.07.16 21:21 310 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
faxe61 25.07.16 21:30 353 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 25.07.16 21:46 303 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
tomgilles 25.07.16 22:19 362 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 25.07.16 21:45 404 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
kleinbibo 25.07.16 23:52 294 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
faxe61 26.07.16 00:07 632 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Deckard 26.07.16 23:52 676 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 27.07.16 08:21 323 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
WilliWinzig 26.07.16 11:40 330 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 27.07.16 00:23 321 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
TaperJeanGirl 27.07.16 08:28 358 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 27.07.16 13:36 319 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
U56 26.07.16 16:38 379 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 26.07.16 17:58 363 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
M.D.Krauser 30.07.16 18:32 296 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
faxe61 30.07.16 18:44 276 
  Re: Frage zu österreichischem Dialekt in Wien und Umgebung
Anonymer Teilnehmer 23.08.16 21:05 400 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.