TaperJeanGirl schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das wollte ich auch schon schreiben, diese
> altmodischen und komplizierten Begriffe teilweise.
> Besonders irritiert hat mich zum Beispiel "die
> Straßenbahnstation wurde aufgelassen", wenn sie
> außer Betrieb, oder komplett geschlossen ist...
> Also eigentlich ja eher "zugelassen"...
> "Auflassen" kommt hier allerdings von
> "auflösen".
Das ist kein Österreichisch, sondern gemeindeutsch (eigentliche Bedeutung "stillegen"). Im Zusammenhang mit Betriebsauflösungen ist das Vokabel eher auf den süddeutschen Raum beschränkt.
[
de.wiktionary.org]
Angus Gunn schrieb:
-------------------------------------------------------
> Goldig ist auch die Vorsilbe
> "ur", die in Wien vor alle möglichen Adjektive
> gesetzt werden kann. Bei uns fällt mir da
> höchstens "uralt" ein.
Urplötzlich, urgemütlich, urkomisch...
Wirklich österreichisch/wienerisch sind Begriffe wie "Lungenbraten", "sekkieren", "Verlassenschaft", "Gleichenfeier"oder "gefinkelt".
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.07.16 22:27.