TaperJeanGirl schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das wollte ich auch schon schreiben, diese
> altmodischen und komplizierten Begriffe teilweise.
> Besonders irritiert hat mich zum Beispiel "die
> Straßenbahnstation wurde aufgelassen", wenn sie
> außer Betrieb, oder komplett geschlossen ist...
> Also eigentlich ja eher "zugelassen"...
> "Auflassen" kommt hier allerdings von
> "auflösen".
>
> Auch "siedeln" im Sinne von "umziehen" hab ich
> anfangs gar nicht verstanden (in der Schweiz sagt
> man "zügeln").
>
> In den eineinhalb Jahren hier habe ich mir
> eigentlich keinen besonderen Dialekt angeeignet,
> bis auf einen Ausdruck - "eh!". Das scheint hier
> tatsächlich eine adäquate Antwort in jeder
> Situation zu sein. "Ich bin der Meinung, dass das
> falsch ist, oder?" - "Jo eh!" Ganz tolles Wort,
> wie ich finde :).

Eh, du! Das kenne nur noch von dem Dortälstesten, hier in der Schweiz.
Oder in Bern "Aaauha" , das gibt auch in Bern.
Oder ein OK.
Die direkte Sprache, dafür ist Austria, noch nie so bekannt gewesen, aber für den versteckten und offenen Humor.