Im kollektiven Gedächtnis deutscher Kinofans ist Tom Hanks untrennbar mit einem Mann verbunden. Seinen Namen kennen sie vielleicht nicht, seine Stimme aber hundertprozentig. Arne Elsholtz war seit 1984 Synchronschauspieler von Hanks und verkörperte die deutsche Übersetzung seiner Rollen in über 30 Filmen, darunter auch in Kinohits wie "Forrest Gump", "Schlaflos in Seattle" oder "Philadelphia". Nun ist Elsholz im Alter von 72 Jahren verstorben.

Arne Elsholtz lieh auch zahlreichen anderen Hollywoodgrößen seine Stimme, beispielsweise Kevin Kline ("Ein Fisch namens Wanda"), Bill Murray ("Und täglich grüßt das Murmeltier"), James Belushi ("Last Action Hero"), Steve Guttenberg in den "Police Academy"-Filmen und Jeff Goldblum. So war er als deutsche Stimme des exzentrischen Detective Zach Nicholas in der achten und neunten Staffel von "Criminal Intent - Verbrechen im Visier" im Einsatz.

Ebenfalls bei Serienliebhabern bekannt ist er für die Synchronisation von Geoffrey, dem Butler in der Kultsitcom "Der Prinz von Bel-Air" und als erste Stimme von Martin Kelly (Robert Hughes) in "Hey, Dad!". Zeichentrickfans dürften ihn dagegen noch als zweite Stimme von Artie in "Disneys Gummibärenbande" in bester Erinnerung haben. Neben seiner Tätigkeit als Sprecher arbeitete Elsholtz auch als Schauspieler, sowie Synchron- und Drehbuchautor.

Aufgrund seiner angeschlagenen Gesundheit, teilte sich Arne Elsholtz in den letzten Jahren die Synchronisation der Tom Hanks-Filme mit Joachim Tennstedt. Seinen letzten Einsatz für den Hollywoodstar hatte er 2013 in "Saving Mr. Banks".

27.04.2016 - Ralf Döbele/wunschliste.de
Bild: Universal Pictures Germany

[www.wunschliste.de]