chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> ja, die Redewendung gibt es wohl
>
> Für mich hatte immer "tension" die von dir
> genannten Bedeutungen, aber das eine schließt ja
> auch das andere nicht aus. ;-)


Wie gesagt, Wörter werden in anderen Sprachen anders als bei uns verwendet. Beispielsweise suchen und finden.
Beispielsweis würde man im Deutschen sagen: "Suchen wir ..." während man im englischen sagt "Let's find..."