|
Re: Unsinnige Songtexte?
chrisquito schrieb:
------------------------------------------------------- > Dann noch zwei Beispiele: > > - The Christians, Forgotten Town: > > Another boy with a broken heart > can''t you see the pressure tearing me apart? > > Kann einen Druck auseinander reißen? Ja, Glatze: Nein oder doch. Der musste jetzt sein. Der innerliche Druck ist damit gemeint. > - The Lion sleeps tonight > > In the jungle, the mighty jungle > The lion sleeps tonight > > Soweit ich weiß, leben Löwen nicht im Dschungel, > sondern in der Savanne. Da kommen sie sehr selten vor. Halt ein Lied vom Film" König der Löwen". Nicht mehr oder weniger. Ist so, wie damals mit der Milka-Schokolade und den blau-weissen Kühen. Da dachten auch Kinder, dass es spezielle Kühe gibt. > Oder muss man beide Stellen eher metaphorisch > verstehen? In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|