Hm...
Den Schlager kenne ich natürlich, allerdings finde ich ihn nicht unsinniger als manch anderen ;-)
Auf diesen Text bezogen hätte ich lediglich meine eigene Interpretation zu bieten.
Du schreibst, man könne nur in eine Person verliebt sein- nicht aber in in die Liebe als solche.
Vielleicht meint der Textautor damit Menschen, die es sich zum Sport machen sich zu verlieben?
Sowas soll es ja geben...
Also die Liebe als solche einfach mit verliebt sein zu umschreiben würde dann ja auch wieder Sinn machen, oder?