Das ist wirklich ein sehr guter Gedanke, den ich ehrlich gesagt noch nie gefasst habe.
Ich finde dieses Zeugnisdeutsch persönlich ziemlich unmöglich. Wie oft saßen wir schon ratlos da und grübelten über die verschiedensten Passagen. Meine Ex-Kollegin hieß man "zurückhaltend" und das ist sie beim besten Willen nicht. Allerdings wissen wir auch bis heute nicht, wer genau eigentlich bei uns für die Zeugnisse veranwortlich ist. Zumindest keiner, der uns kennt.