|
Re: Duden "Sprachpanscher des Jahres"
Leo schrieb:
------------------------------------------------------- > Total bekloppt, dieser Vorwurf. Der Duden nimmt > Wörter aus dem täglichen Sprachgebrauch auf und > schreibt nicht vor, dass man etwas gefälligst > anders zu sagen hat. Hmm... das stimmt nicht: Zumindest indirekt tut er das. :) Wenn etwas nicht im Duden steht, dann wird sanktioniert. Schon in der Schule! Dabei wird oft das kreative Potential der Sprache unterdrückt. Im Deutschen entstehen durch Wortbildung immer wieder neue Wörter, und warum sollte eines, nur weil die Duden-Kommission es nicht aufnehmen "möchte", nicht aufgelistet werden? - Da wird nämlich gezielt ausgewählt, was reinkommt und was nicht und der Duden bildet so ein ziemlich starkes Sanktionsinstrument. "Nachsteller" ist ein völlig > ungebräuchlicher Begriff. Warum sollte der Duden > den anstelle des allgemein verwendeten "Stalker" > auflisten. "Nachsteller" als Substantiv ist wohl eher ungebräuchlich, das Verb "nachstellen" allerdings ganz und gar nicht. Nachsteller ist vom Verb nach den Wortbildungsregeln abgeleitet und sollte (zumindest im Zusammenhang) erschließbar sein. :) "Klapprechner" habe ich, muß ich zugeben, durchaus schonmal verwendet (wenn auch scherzhaft). Auch wenn es ungebräuchlich ist, empfinde ich es nicht als ungewöhnlich oder gar 'falsch'. > Und vor allem: Wie soll das > funktionieren? Wenn jemand "Stalker" nachschlägt, > findet er nichts, stattdessen lauert der > "Nachsteller" einsam auf einen Interessenten? Dann würde da stehen: "Stalker siehe Nachsteller". :D 1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.09.13 09:48. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|