Moinsen!
Ich hole den Thread nochmal aus der Versenkung:

Nachdem ich mir vor ein paar Monaten mit der nur die Erstsynchronfassung enthaltenden DVD "Arsen und Spitzenhäubchen" einen Fehlkauf zugelegt hatte, habe ich nun jene mit beiden Fassungen erstehen können und bin doch wieder etwas enttäuscht:

1.) Gab es für die Fassung von 1957 eigentlich keinen deutschen Schriftzug wenigstens für den Titel?

2.) In der Fassung von 1962 ist auf der DVD der Vorspann geschnitten: Es fehlt zumindest ganz am Anfang die Information "atlas film zeigt".
Was soll so ein Bockmist?
Wieso läßt man nicht einfach die Finger von der Schere?? :(

Viele Grüße
Euer Magoo