Naja, eine echte Trennung zwischen dem Wort "Schlager" und dem Genre "Schlager" gab es ja nie, es ging eines aus dem anderen hervor. Viele Lieder, die in der ZDF Hitparade liefen, würde man heute nicht als Hit, sondern als "Schlager" bezeichnen - dabei waren sie letztlich beides. Und dabei sind die Wörter sogar bedeutungsgleich:
Sprachlich ist der Begriff „Schlager“ ein Synonym zum englischsprachigen „Hit“ (Schlag, Einschlag, Treffer), ursprünglich also ein Musikstück oder Lied, das durchschlagenden Erfolg hat, "eingeschlagen" hat.
Aber irgendwann um die 80er fand eine Trennung der Bedeutung statt, "Schlager" wurde fast ausschließlich benutzt, um das Genre zu beschreiben, während "Hit" einen kommerziell erfolgreiches Stück beschreibt. Das war eine Folge dessen, dass nahezu alle "Hits" zu dieser Zeit englische waren, während in den 70ern und davor 50-80% deutsch waren. Gerade die 80er zeigen, wie beliebig die Begriffe austauschbar sind: Viele deutsche Schlager dieser Zeit sind Cover englischer bzw. anderssprachiger Hits, die man sicher nicht als Schlager bezeichnen würde.

Tatsächlich würde man heute wohl eher "Hits der Woche" erwarten, aber die Sendung ist nunmal 30 Jahre alt und in Bayern drehn sich die Uhren langsamer :)