..als wahrscheinlich zweitgrösster Fan von Franz-Josef Degenhardt fiel mir dazu gleich dessen Version zu Sacco & Vancetti ein ...





Das Lied stammt aus dem Film über den Fall von 1971

[www.imdb.com]

und im Original sang das Joan Baez ..

*********************************
Musik: Ennio Morricone, 1971
Text: Joan Baez, deutsch von Franz Josef Degenhardt
Sacco und Vanzetti

Here's to Nicola and Bart
Rest for ever live in our hearts
The last and final movements is yours
And agony ist your triumph.

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au font de nous coers
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez.

Euer Kampf Nicola und Bart
brannte weit und wurde Fanal.
Brannte rot und wurde zum Schrei
"Gebt Sacco und Vancetti frei!"
***********

Bei Youtube findest Du auch eine 2teilige Doku ..


Und der Schrei lief rund um die Welt.
Und im Kampf hat jeder gefühlt
diese Kraft, die hinter euch steht,
die Kraft der Solidarität.

Diese Kraft, Nicola und Bart,
sie ist heut mächtig und stark
und sie hat Millionen erfaßt
wie blutig auch der Feind sie haßt.

Euer Kampf, Nicola und Bart,
und auch dein Kampf, Angela,
euer Kampf wird weitergehn,
weil hinter euch Millionen stehn.

Dieses Lied, Nicola und Bart,
ist für euch und Angela.
Hinter euch steht heute die Welt,
in der das Volk die Macht schon hält. (2x)

Nicola Sacco und Bart Vanzetti waren zwei aus Italien eingewanderte amerikanische Arbeiter. Sie waren aktive Mitglieder der linken Gewerkschaftsbewegung und hatten Streiks und Demonstrationen organisiert. Wegen eines Mordes, mit dem sie nichts zu tun hatten, wurden sie im Jahre 1920 angeklagt und nach einem äußerst zweifelhaften Gerichtsverfahren zum Tode verurteilt. Protest- und Solidaritätskampagnen im In- und Ausland hatten keinen Erfolg: Obwohl Hunderttausende gegen das ungerechte Urteil demonstrierten und die Freilassung forderten, wurden Sacco und Vanzetti am 22. August 1927 hingerichtet. Das Urteil und dessen Vollstreckung wurden deshalb als staatlicher Akt bewertet, durch den Extremisten ausgeschaltet und die Gewerkschaftsbewegung eingeschüchtert werden sollte.

Kurz vor dem 50. Todestag wurde in Hollywood ein Film über Sacco und Vazetti gedreht. Zur Filmmusik gehört dieser Titel "Here's to you Nicola and Bart", gesungen von Joan Baez.
************************************